Aktywność, widoczność i tłumaczenia kategorii

Kategoria ma dwa niezależne przełączniki i łatwo je pomylić. Oba są w edytorze kategorii (Katalog → Kategorie, kliknij kategorię w drzewie) na zakładce Zaawansowane; Aktywna jest też w nagłówku edytora.

Aktywna — czy kategoria jest w użyciu. Nieaktywna znika z drzewa w widoku Aktywne (razem z całą gałęzią pod nią) i z masowego przypisywania kategorii na liście produktów. W oknie kategorii pojedynczego produktu nadal da się ją wybrać.

Widoczna w menu — czy kategoria pokazuje się w menu (np. w sklepie). Na ekranie kategorii ukryta kategoria zostaje w drzewie — oznaczona przekreślonym okiem, a w zdaniu podsumowania pojawia się „Ukryta w menu". Nic nie znika, więc łatwo ją znaleźć i odkryć z powrotem.

Krok po kroku: przełączniki

1. Wejdź w Katalog → Kategorie, wybierz katalog i kliknij kategorię w drzewie.
2. Zakładka Zaawansowane: kliknij Aktywna/Nieaktywna albo Widoczna/Ukryta.
3. Kliknij Zapisz. Komunikat Zapisano potwierdza zapis; przy błędzie zobaczysz czerwony komunikat nad zakładkami.

Wyłączenie rodzica a podkategorie

Wyłączenie kategorii nie wyłącza jej podkategorii — one zostają aktywne i dalej są przypisane do produktów. W drzewie przy ustawieniu Aktywne (domyślnym) cała gałąź pod nieaktywnym rodzicem jest jednak schowana, bo nie da się do niej dojść aktywną ścieżką.

Żeby ją zobaczyć, przełącz drzewo na Nieaktywne (same nieaktywne kategorie, z rodzicami, żeby było widać, gdzie leżą) albo Wszystkie. Kliknij kategorię i włącz ją z powrotem. Licznik produktów rodzica i tak liczy produkty z całej gałęzi, także ze schowanych podkategorii.

Krok po kroku: tłumaczenia

1. Otwórz kategorię i przejdź na zakładkę Tłumaczenia. Licznik przy zakładce (np. 4/6) pokazuje, ile języków ma własną nazwę. Pusta nazwa albo nazwa identyczna z domyślną to brak tłumaczenia — w sklepie i tak pokaże się nazwa domyślna.
2. Każdy aktywny język katalogu ma wiersz: Nazwa i Opis. Pierwszy jest język domyślny — jego nazwa to ta sama nazwa, którą edytujesz w nagłówku. Pusty wiersz innego języka podpowiada szarym tekstem nazwę domyślną.
3. Chcesz, żeby AI zrobiło to za Ciebie? Kliknij Przetłumacz brakujące. AI tłumaczy nazwę i opis z języka domyślnego tylko dla języków bez tłumaczenia. Zaznacz propozycje i kliknij zastosuj — trafią do wierszy, nic nie zapisuje się samo.
4. Kliknij Zapisz — jeden przycisk zapisuje i kategorię, i tłumaczenia.

Przycisk AI działa dla zapisanej kategorii w katalogu z co najmniej dwoma językami. Gdy firma nie ma skonfigurowanej integracji AI, edytor pokaże komunikat „AI is not configured…".

Gdy katalog ma jeden język, zakładka mówi o tym wprost i prowadzi do Ustawień katalogu, gdzie dodaje się kolejny (Języki katalogu).

Slugu i pól SEO (meta tytuł, meta opis) nie ma na tym ekranie. Zapis z ekranu ich nie rusza — zostają takie, jakie były (np. z importu).

Które tłumaczenia powstają same

Utworzenie kategorii tworzy tylko tłumaczenie w języku domyślnym katalogu. Pozostałe języki zostają puste, dopóki ich nie uzupełnisz (ręcznie albo przez Przetłumacz brakujące). Dodanie nowego języka do katalogu nie tworzy żadnych wierszy — kategorie pokazują w nim nazwę domyślną. Starsze kategorie mogą mieć w innych językach kopię nazwy domyślnej; licznik i AI traktują taką kopię jak brak tłumaczenia.

Nazwa kategorii idzie za tłumaczeniem domyślnym

Nazwa w nagłówku edytora i tłumaczenie w języku domyślnym katalogu to jedno i to samo. Zmieniasz więc nazwę wyświetlaną w jednym miejscu, a nie w dwóch.

Tłumaczenia w języku domyślnym nie da się usunąć — to ono niesie nazwę. Przy braku tłumaczenia system schodzi po kolei: wybrany język → język domyślny katalogu → nazwa własna kategorii.

Slug nie jest pilnowany

Slug w tłumaczeniu nie ma wymuszonej unikalności — dwie kategorie mogą dostać ten sam. Jeśli slugi są u Ciebie używane w adresach, pilnuj ich sam.